Ваха: - вархаммер, WarHammer - в общем крутая настольная игрищща на которую мы все подсели.
ВНИМАНИЕ - дословные перевод термина "Вархаммер" КАТЕГОРИЧЕСКИ не приветствуется игроками, являет собой сущую ересь, а еретика настигнет неотвратимое возмездие сообщества игроков.

ГВ (GW, Games Workshop) -контора которая подсадила нас на ваху см. выше

ФБ (FB): - фентези батл - типа средневековье + магия + гномы + хаос, фентези в общем

40К (сороковник): - мир будущего, космос, лазеры, танки, орки верхом на UnholyHeavyBuldozer (с), веселуха в общем.

БФГ (BFG): - BattleFleet Gothic - Одна из разновидностей игр во вселенной 40К наряду с Эпиком, Инквизитором, Горка-Морка и пр. Являет собой сражения армады космических кораблей в космосе.

Горка-Морка (Gorka-Morka) - Практически не распространённая на территории РФ разновидность игры во вселенной 40К, про банды орков гоняющих на своих багги и труках во славу Горки и Морки.
ГВ (по-моему) давно перестало их выпускать.

Инквизитор: - Inquisitor очередная разновидность игры мира 40К. Отличается большим закосом в РПГ, большими миньками и намного меньшим количеством участвующих войск.

Эпик - (Epic) - масштабнейшие битвы с участием Титанов (оргоменные боевые машины) и не только. Здесь отыгрываются колоссальный битвы прошлого, например Битва за Армагеддон (планета-крупный производитель оружия) или Штурм Дворца Императора во время ереси Хоруса. В Эпике используются миньки других масштабов, нежели в стандартном 40К
В Эпике присутствуют все рассы мира 40К кроме Necrons, Tau и DarkEldar.

Прочие понятия.

АБ (АрмиБилдер, ArmyBuilder) - Хорошая прога которая поможет вам накропать желаемую для вас армию. Прога снабжена небольшим количеством багов (ошибок), так что составлять расписку рекомендуется с кодексом на перевес.
Программа лежит по адресу www.wolflair.com
И не вздумайте спрашивать на форуме про крэки к этой программе.

Автовунд - (Autowound) - термин обозначающий на несение ранения автоматически. Существуют особые виды вооружения использование которых, при соблюдении определённых условий не требуют броска кубика на сравнение значений St (Сила) и T (стойкость). Например существа расы Тиранид вооружённые Rending Сlaws при выпадении 6 на Д6 при сравнении WS (WeaponSkill) наносят рану автоматически.
Нанесение автовунды отменяет лишь стандартный спас-бросок, инвульник (непробиваемый спас-бросок) использовать можно.

Арми-лист (расписка, ростер): - список подразделений входящих в вашу армию, с указанием стоимости юнитов (см. ниже "Юнит") в очках.

Армор Пирсинг (Пирсинг, АР, ArmourPiersing) - Параметр обозначающий бронебойность оружия, чем ниже тем круче.
Значение АР показывает возможность автоматического пробивания определённой брони.
Скажем у ЛазКенона (LasCannon) АР=2, а у Терминатора сейв (см. ниже "Сейв") 2+, это значит, что ЛазКэнон при попадании автоматически пробьёт броню Терминатора (если честно он практически любую броню пробивает, кроме инвульника (см. ниже "Инвуль")

Асолт - (Assault) - фаза игры когда войска под вашим командованием радостно (или принудительно) бросаются на врага в рукопашную.

Асолтное оружие (Assault Weapon) - Тип оружия дальность стрельбы которого не зависит от того двигался ли юнит или нет (в мире Warhammer существует большое количество разнообразных типов оружия подчиняющегося определённым правилам).
см. так же "Хэви Вепон"

Блуды: - воины чаптера КосмоДесанта 1-го основания "Blood Angels"

Бойзы (Бои, BoyZ) - пацаны, орочья братва в общем.

Бурнаши (Бурнабои, BurnaBoyZ), Орки-огнемётчики (маньяки-пироманьяки!)

Бэк (бек, бекграунд, по бэку): - грубо говоря сложившаяся историческая и геополитическая ситуация в мире.
Например: по бэку 40К нежелательно объединять в одной армии Чаптеры ХаосДесантников "Пожиратели Мира" (World Eaters) и "Тысяча Сыновей" (Thousand Sons), т.к. они друг дружку мягко говоря не переваривают.
Или по бэку солдат Имперской Гвардии (ImperialGuard) не может носить АсолтКэнон (Assault Cannon) потому, что он его попросту поднять не сможет.

Васька (Василиск, Базилиск, Basilisk) - Б-А-А-А-А-льшая пушка, самое дальнобойное орудие во вселенной 40К. Может использоваться только Имперской Гвардией (Imperial Guard), Чаптером ХаосМаринов "Железные Воины" (IronWarriors) и Орками (Orc).

Визивиг (WISWYG, What's you see is what's you get): - Что вижу то пою (щютка), правило применяемое к внешнему виду войск во время более-менее серьёзных турниров и мегабитв.
Пример: человек собирающийся дать в качестве экипировки своим солдатам скажем гранаты, должен оные гранаты к миньке приклеить, что бы в самый ответственный момент кто ни будь их оппонентов не заявил, что подразделение не может использовать гранаты просто по тому, что у них НЕТ гранат и пр. Отбрехаться может быть удастся если у вас есть хотя бы чётко составленная расписка (ArmyBuilder), в которой написано, что гранаты всё таки есть.

Волки: -воины чаптера КосмоДесанта 1-го основания "Space Wolfes"

Вунда (Wound, рана): - термин обозначает параметр "Wound" (количество ран или "жизней" кому как удобнее) у каждого отдельного солдата, монстра и пр.
Например: нанёс 2-ве вунды, т.е. нанёс 2 ранения (именно ранения, а не попадания)
У техники (танки, багги и пр.) этот параметр отсутствует

Дайс, (Dice, Дайсы, кубы): - кубики КАТЕГОРИЧЕСКИ необходимые для игры.
кроме стандартного 6-ти гранного кубика имеется "Артиллерийский куб" (Scatter dice) необходимый для определения результатов выстрела оной артилерии.

Дарки: - Так называют ДаркЭльдаров в мире 40К или ТёмныхЭльфов в мире ФБ.
Изредка (почти никогда)называют воинов чаптера КосмоДесанта 1-го основания "Dark Angels"

Деплой - (Deploy) - Расстановка войск на поле боя перед битвой.

Детачмент - войсковая организация с разбивкой на типы войск (2шт HQ, 3шт. Elit и т.д.), Большую армию (больше 5000 очков) впихнуть в один детачмент проблематично, но можно взять 2-й детачмент, где так же будет 2 шт. HQ и т.д.. Что бы взять второй детачмент надо полностью заполнить первый. Так же существуют особые войска и персонажи которых можно брать только в один детачмент и во второй детачмент их же взять нельзя. Чаще всего это персонажи имеющие имя собственное, либо очень крутые личности.

Дипстрайк - (Deep Strike) - Глубокий удар. Свойство некоторых войск или отдельных персонажей появляться на поле боя практически в любой точке. Войска наносящие Дипстрайк не выставляются на поле боя вместе со всей армией, они появляются на следующих ходах по желанию владельца и при соблюдении определённых условий (читайте Рульбук).

Дисордер: - грубо говоря "Злые", тёмные силы злобно гнетущие Добрых и друг-дружку заодно (ChaosSpaceMarines, Orcs, Tyranids, DarkEldars, Necrons)

Дредноут (Дред, Dreadnought): Боевая машина-сарокофаг, в которую помещено тело какого нить крутого (при жизни) героя, дабы он и дальше повоевал. Дредноуты могут использовать только КосмоДесант, ХаосКосмоДесант и Орки.

Зелёнка (ГринСтаф, GreenStuff) - так называемый "твердеющий пластилин", используется для создании знамён, для конверсии и пр. Так же можно использовать в качестве клея для соединения частей, которых клей плохо держит. (я частенько использую ГринСтаф при поклейке металлических моделей с пластиковыми частями)

ИМХО (IMHO, ИМХА): - IMHO In My Humble Opinion - По моему скромному мнению.

ИГ - (IG, Imperial Guards) - Гвардия Империи, войско состоящее на 90-100% из людей.

Инвуль (инвульник, Invulnerable armor save): - непробиваемый спасбросок Что это? Читайте рульбук, объяснять лень.

Индепендент чар, Спешл чар (Independent, Special character)- Разновидности спец-персонажей участвующих в битве. Отличаются от стандартных войск более высокими параметрами, крутыми примочками, особыми свойствами и пр. Например в определённых случаях вы не можете стрелять в такого воина, даже если он находится в прямой видимости отряда и в пределах дальности поражения оружия. (читайте рульбук)

Инстант Дес (ИнстаДес, Instant Death) - Немедленная смерть. Если персонаж с несколькими вундами получил ранение от оружия сила которого в 2 или больше раза превышает стойкость самого персонажа то, при провале сейва персонаж погибает невзирая на количество вундов.
Например: Карнифекс стреляет из ВеномКэнон (Сила 10) по отряду ХаосМаринов легиона 10000 Сыновей, (стойкость - 4, вунды-2 у каждого ), предположим 2 марина провалили сейв, тогда оба погибают т.к. сила ВеномКэнон - 10, а стойкость у них всего 4, т.е. более чем в 2 раза меньше.

Инфильтрейт (Infiltrane) - Свойство некоторых войск или отдельных персонажей. Выражается либо в том, что войска-инфильтраторы после расстановки, но до начала игры могут продвинуться в сторону неприятеля на определённое расстояние, либо в том, что эти войска можно расположить в тылу противника не ближе строго определённого расстояния от войск противника (таки читайте рульбуки )

Кавер (Cover): Укрытие на поле боя, густые кусты ), джунгли, окопы, дзоты, здания, в общем всё за чем можно спрятаться. Так же отряд находящийся в укрытии может получить сейв (см. далее) зависящий от типа укрытия
Например: кусты дают сейв 6+, Бункер даёт сейв 4+.

Конверсия (конвершн, конверченый): - термин означает использование спецсредств (зелёнка см. выше, руки, фантазия, всёчтоподрукупопадётся) для изменения внешнего вида миниатюры. Цель конверсии - создать нечто своё собственное, эксклюзивное так сказать.

Мегабатл (мегабитва): - так называется битва в которой участвуют несколько человек, а общая численность войск превышает 5 или 6 тысяч очков.

Миньки: - непосредственно миниатюры солдат, техники, монстров и пр.

Ордер : - грубо говоря "Добрые", силы добра и порядка (SpaceMarines, Imperial Guards, Eldars, Tau). Хотя некоторые игроки называют Ордером только войска людей.

Повер Армор - (Power Armour) - дословно "энергетическая броня" (хотя я лично считаю подобные перевод ересью, пауэр он и есть пауэр) крутая броня дающая хорошую защиту.

Повер Вепон - (PowerWeapon) - Энергетическое оружие используемое некоторыми видами войск, различаются энерго мечи, топоры, молоты, перчатки и пр. Характеризуется тем, что запросто пробивает практически любую броню.

ПоверКлава (PowerClaws) - ЭнергоКогти см. Повер Вепон

Пойнсик - Трата очков на, что-то того не стоящее

Пойнты (Очки): - числовое выражение стоимости одной боевой единицы или отряда.
В очках выражается не только цена стандартного юнита, но и всех улучшений/ухудшений . Обычно чем дороже юнит, тем он круче, однако есть такое понятие как "Поинтсик" (см. словарь v 1.2)

Профиль (Profile) - Табличка которой содержится вся основная информация по характеристикам каждого содлата, техники, монстра и пр. Параметры в профиле могут быть улучшены за счёт различных модернизаций (что увеличивает цену юнита). Стандартный профиль включает в себя следующие характеристики:
WS - Владение оружием ближнего боя
BS - Владение оружием дальнего боя
St - Физическая сила
To - Выносливость (способность переносить ранения)
Wo - "Раны" (грубо говоря количество "жизней")
In - Инициатива (Определяет первоочерёдность удара в рукопашной)
At - Количество дистанционных и рукопашных атак
Ld - Лидерство (необходимо для прохождения кучи тестов)
Sv - Спас-бросок
Профиль техники включает в себя следующие параметры:
BS - см. выше
Front - Лобовая броня
Side - Боковая броня
Rear - Тыловая броня

Реролл (Re-roll) термин обозначает возможность переброска кубиков (в некоторых случаях допустимый правилами) с целью вероятного улучшения результата броска.
Например: Некоторым рассам (нескажу каким ), при некоторых ситуациях разрешёно перебрасывать проваленный спас-бросок (см. ниже "Сейв")

РТФМ (RTFM) - Read this fucking manual, т.е. прочти эти хреновы правила. Применяется аббревиатура на форуме, когда новичок или середнячёк (а бывает и Атэц) задаёт вопрос, ответ на который содержится в кодексах (рульбуке, факах) и пояснения не требует.

Ретуна (Retune) - телохранители, хотя наиболее точно - свита

Рульбук (Рулеси, RulBook): - Книга правил (НЕОБХОДИМО КУПИТЬ И ВЫУЧИТЬ НАИЗУСТЬ!!!!)

Сейв: (Sv, спасбросок): - параметр "Save" обозначается цифрой равно или больше которой нужно выкинуть на кубах, чтобы модель получившая ранение считалась "спасшейся" чем меньше тем лучше.
Пример: у Орка сейв 6+, а у Терминатора (см. ниже "Термос") 2+

Сквад (Squad) - Взвод. Подразделение из определённого количества солдат.

Синапт (Синаптическая крича (SynapseCreature)): - термин обозначает спец способности синаптических существ расы Тиранид (проход почти всех тестов автоматом, и пр. подробнее смотрите Кодекс Тиранид)

Тафнес (Тафна, Спина) параметр "Toughtness" отдельного солдата (монстра и пр.) обозначающий способность существа противостоять и переносить физические повреждений. Чем больше тем лучше.

Темплейт (Templat): Шаблоны обозначения воздействия некоторых типов оружия на противника. Есть три разновидности:
- огнемётный темплейт каплевидной формы
- темлейт разрывного оружия (Базука, Гранаты и пр.) 3 дюйма в диаметре
- темплейт артиллерийского орудия (Ордонанс бласт) 5 дюймов в диаметре

Термос: - Элитные бойцы оснащённые бронёй класса "Terminator". Присутствуют в армиях Космодесантников Империи и Десантников Хаоса.

Триал рулеси (Trial rools) - см. ниже TAR и TVR.

Ту Хит (To hit) - бросок кубика на определение того, попали ли вы по противнику или нет. При броске сравнивается показатель WS

Ту Вунд - (To wound) - бросок кубика на определение того, сколько попаданий по противнику (То хит) пробило броню. При броске сравнивается параметр St нападающего и T обороняющегося.

Уманы - ('Umans, Umiz): - так называют людей Орки.

Флаф (Flaf):- художественная информация по миру игры.

ХтХ (HtH - Hand to hand) - рукопашный бой.

Хэви Вепон (Heavy Weapon) - Тяжёлое оружие. Переносное оружие обладающее большой разрушительной силой, но в тоже время накладывающее ограничения на стреляющего.
Стрелять из него в фазу стрельбы можно только если обладатель этого оружия и (или) весь юнит НЕ передвигались в этот ход в фазу передвижения. Таким образом, по бэку, объясняется громоздкость оружия, сложность в применении, долгая перезарядка и пр.
Исключение: Терминаторы и бойцы носящие броню Терминаторов могут стрелять из ХэвиВепона даже если они в этот ход передвигались. По бэку это объясняется особыми свойствами и бОльшей силой предаваемой бойцу Терминаторской бронёй (адамантиновый экзоскелет и пр. техно-байда )

Чардж (Charge): - см. Ассолт.

Эррата (Errata)- исправление, коректировка - корректировка, скорее

Юнит: - одно подразделение занимающее определённый слот в составе армии.
Например: 10 пехотинцев занимающий один слот "Troops" (Взвод) считается 1-м юнитом.
1 танк (или Карнифекс Тиранид) занимающий один слот "Heavy Support" (Тяжёлая огневая поддержка) так же считается 1-м юнитом.

TAR - (Trial assoult rools) - Что-то типа экспериментальных правил по ведению рукопашного боя. Просто перед началом сражения оппоненты договариваются будут ли играть по стандартным правилам или по "Триальным"

TVR (Trial vehicle rools) - Что-то типа экспериментальных правил по технике. Применение аналогично TAR, см. выше.